Le klossiane “Ausbausprache” e “Abstandsprache” e la lingua albanese / The Klossian Concept of “Ausbausprache” and “Abstandsprache”, and the Albanian Language
Parole chiave:
Abstandsprache, Ausbausprache, albanese, Kloss, standardAbstract
Abstract
This article focuses on the concepts of Abstandsprache and Ausbausprache, introduced by Kloss, and the standardization process of the Albanian language. Currently, Albanian can be considered both “Abstand language” and “Ausbau language”.
Abstract
Questo articolo prende in esame i concetti klossiani di Abstandsprache e Ausbausprache e il processo di standardizzazione della lingua albanese. Attualmente, quest'ultima può essere ritenuta sia una lingua per distanza che per elaborazione.
Riferimenti bibliografici
Ajeti I., “Shqipja standarde dhe shoqëria kosovare sot” in Konferenca shkencore “Shqipja standarde dhe shoqëria shqiptare sot”, Tiranë 11-12 nëntor 2002, “DITA 2000”, Tirana 2003, pp. 23-29.
Akademia Shqiptare e Shkencave, Historia e popullit shqiptar, Toena, Tirana 2002.
Ammon U., “Sprache-Varietät/Standardvarietät-Dialekt”, in Applied and Interdisciplinary Papers, Paper No. 147, Laud, Essen 2011.
Ammon U., Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten, Walter de Gruyter, Berlin 1995.
Becherlli A., Carteny A., (a cura di), L'Albania indipendente e le relazioni italo-albanesi (1912-2012), Edizioni Nuova Cultura, Roma 2013.
Beci B., Dialektet e shqipes dhe historia e formimit tì« tyre, Dituria, Tirana 2002.
Beci B., “Një periodizim ndryshe i histories së standardizimit të shqipes” in Shqipja në etapën e sotme: politikat e përmirësimit dhe të pasurimit të standardit. Aktet e konferencës shkencore – Durrës, 15-17 dhjetor 2010, Botimet Albanologjike, Tirana 2011.
Berruto G., Žarko Muljačić e la sociolinguistica: note sul concetto di Ausbau(sprache), in corso di pubblicazione.
Berruto G., “Miserie e grandezze dello standard. Considerazioni sulla nozione di standard in linguistica e sociolinguistica.” in P. Molinelli (a cura di), Standard e non standard tra scelta e norma. Atti del Convegno della SIG, Bergamo, 20-22 ottobre 2005, Il Calamo, Roma 2007, pp. 13-41.
Buchholz O., Fiedler W., Albanische Grammatik. VEB Verlag Enzyklopì¤die, Leipzig 1987.
Goebl H., “Quelques remarques relatives aux concepts Abstand et Ausbau de Heinz Kloss” in U. Ammon (a cura di), Status and Function of Languages and Language Varieties, de
Gryuter, Berlin 1989, pp. 278-290
Halimi R., L'Albania prima dell'Albania, Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, n. 4, 3|2010, http://www.studistorici.com/2010/10/29/halimi_numero_4.
Kloss H., ‘Abstand Languages’ and ‘Ausbau Languages’, Anthropological Linguistics 9, 7, 1967, pp. 29-41.
Kloss H., 1978, Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachenseit 1800, Düsseldorf, Schwann (2.,erw. Auflage; 1. Auflage München, Pohl/Hueber, 1952).
Luka D., “A mund të zgjerohet baza dialektore e shqipes standarde?” in Shqipjanëetapën e sotme: politikat e përmirësimit dhe të pasurimit të standardit. Aktet e konferencës shkencore – Durrës, 15-17 dhjetor 2010, Botimet Albanologjike, Tirana 2011, pp. 399-440.
Plangarica T., “Mbi disa tregues të aspektit “normativ” në mësim dhënien e sotme të gjuhës shqipe” in Shqipja në etapën e sotme: politikat e përmirësimit dhe të pasurimit të standardit. Aktet e konferencës shkencore – Durrës, 15-17 dhjetor 2010, Botimet Albanologjike, Tirana 2011, pp. 583-598.
Rista-Dema M., “Controvertial attitudes toward standard Albanian”, in Obeng. S. G., Hartford S. (edito da), Political independence with linguistic servitude. The politics about languages in the developing world. Nova: Hauppauge, New York 2002, pp. 197-213.
Shamku-Shkreli L., Standard dhe neostandart, Botime ì‡abej, Tirana 2007.
Shamku-Shkreli L., “Neostandardi i shqipes – Traditë dhe ripërtrimje” in Shqipja në etapën e sotme: politikat e përmirësimit dhe të pasurimit të standardit. Aktet e konferencës shkencore – Durrës, 15-17 dhjetor 2010, Botimet Albanologjike, Tirana 2011.
Wolff G., Deutsche Sprachgeschichte. Ein Studienbuch, Athenäum, Frankfurt am Main 1986.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
EspressivAmente - Rivista Scientifica by EspressivAmente - Rivista Scientifica is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported License. Permissions beyond the scope of this license may be available at https://www.espressivamente.org.